Felhasználási feltételek

Hatálybalépés napja: 2026. 09. 12.

Verzió: 1.0

1. A szolgáltató adatai és a feltételek hatálya

1.1. A CourseForge mobilalkalmazás (a továbbiakban: „Alkalmazás” vagy „CourseForge”) fejlesztője és szolgáltatója:

• Név: Bába Gergely e.v.
• Székhely és levelezési cím: Magyarország, 2519 Piliscsév Béke utca 145.
• Egyéni vállalkozói nyilvántartási szám: 58553789
• Adószám: 48261825131
• E-mail-cím: support@courseforge.hu
• Honlap: www.bagemedia.hu

(a továbbiakban: „Szolgáltató”).

1.2. Jelen Felhasználási Feltételek (a továbbiakban: „Feltételek”) a CourseForge letöltésére, telepítésére, elérésére, megvásárlására és használatára vonatkoznak. Az Alkalmazás letöltésével, telepítésével, megvásárlásával vagy használatával a felhasználó (a továbbiakban: „Felhasználó”) tudomásul veszi, hogy az Alkalmazás használatára e Feltételek, az Adatkezelési Tájékoztató, valamint az Alkalmazást terjesztő alkalmazás-áruház kötelező feltételei irányadók.

1.3. Ha a Felhasználó nem ért egyet a Feltételekkel, az Alkalmazást ne használja, illetve távolítsa el az eszközéről. A Feltételek nem korlátozzák a Felhasználót megillető olyan jogokat, amelyekről alkalmazandó jogszabály alapján érvényesen nem mondhat le.

1.4. Fogyasztó az a természetes személy, aki szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül jár el. A fogyasztókra vonatkozó külön rendelkezéseket kizárólag az ilyen Felhasználókra kell alkalmazni.

2. Az Alkalmazás rendeltetése

2.1. A CourseForge egy lovassporthoz kapcsolódó digitális pályatervező és vizualizációs segédeszköz. Az Alkalmazás lehetővé teheti különösen:

• lovaspályák és akadályelrendezések megtervezését;
• pályaelemek elhelyezését, mozgatását és beállítását;
• tervek helyi mentését;
• tervek kép-, PDF- vagy CourseForge-formátumban történő exportálását;
• támogatott CourseForge-fájlok importálását és szerkesztését.

2.2. Az aktuális funkciókat, műszaki követelményeket, kompatibilitást, valamint a Free és Pro funkciók körét az Alkalmazás, az alkalmazás-áruházi termékoldal és a CourseForge honlap mindenkori leírása tartalmazza. E leírások a Feltételek részét képezik annyiban, amennyiben konkrét, egyértelmű vállalást tartalmaznak.

2.3. Az Alkalmazás alapvetően regisztráció és CourseForge-fiók nélkül használható. A felhasználó által készített pályatervek főszabály szerint az eszközön kerülnek tárolásra. Az adatkezelés részletes szabályait a külön Adatkezelési Tájékoztató tartalmazza.

3. Fontos lovassport- és biztonsági figyelmeztetés

3.1. A CourseForge tervezési segédeszköz, nem minősül versenybírói, pályaépítői, edzői, állatorvosi, munkavédelmi, mérnöki vagy egyéb szakmai tanácsadásnak, engedélynek, tanúsításnak vagy biztonsági jóváhagyásnak.

3.2. Az Alkalmazásban megjelenített távolságok, méretek, ívek, nyomvonalak, akadálymagasságok, lépésszámok, ajánlások és grafikus elemek tájékoztató, tervezést segítő jellegűek. A képernyőn vagy exportált dokumentumban megjelenő terv önmagában nem igazolja, hogy a pálya:

• megfelel bármely versenyszabályzatnak, szövetségi vagy hatósági előírásnak;
• megfelelő az adott ló, lovas, tudásszint vagy versenyszám számára;
• a tényleges helyszínen pontosan, biztonságosan vagy fizikailag megépíthető;
• figyelembe veszi a talaj, időjárás, domborzat, beláthatóság, akadályanyag, pályaméret vagy más helyszíni körülmény valamennyi kockázatát.

3.3. A pálya megépítése és használata előtt a Felhasználó köteles a méreteket és távolságokat a helyszínen ellenőrizni, az alkalmazandó szabályzatokat megvizsgálni, a helyszíni kockázatokat felmérni, és szükség szerint megfelelő képesítéssel vagy tapasztalattal rendelkező szakember közreműködését igénybe venni.

3.4. A lóval végzett tevékenység természetéből fakadó veszélyeket hordoz. A Felhasználó felelős azért, hogy a terv tényleges megvalósítását, az akadályok kialakítását, a pálya használatát, valamint a ló és lovas alkalmasságát biztonságosan és az alkalmazandó szabályoknak megfelelően határozza meg. Az Alkalmazás nem használható úgy, hogy az elvonja a figyelmet lovaglás, vezetés, gépkezelés vagy más fokozott figyelmet igénylő tevékenység közben.

3.5. E pont nem zárja ki és nem korlátozza a Szolgáltató felelősségét olyan esetben, amelyben annak kizárását vagy korlátozását jogszabály tiltja.

4. Felhasználási engedély

4.1. A Feltételek betartása mellett a Szolgáltató korlátozott, nem kizárólagos, nem átruházható és nem továbbengedélyezhető jogot biztosít a Felhasználónak az Alkalmazás rendeltetésszerű használatára az általa jogszerűen birtokolt vagy ellenőrzött kompatibilis eszközökön. Az alkalmazás-áruház családi vagy csoportos megosztási szabályai ettől eltérhetnek.

4.2. Az Alkalmazás licencbe adott, nem pedig tulajdonként eladott szoftver. A Felhasználó az Alkalmazás tulajdonjogát, forráskódját vagy szellemi tulajdonjogait nem szerzi meg.

4.3. Az engedély magáncélú és szakmai pályatervezési használatra is kiterjed. Nem jogosítja fel a Felhasználót arra, hogy az Alkalmazást vagy annak lényeges részeit önálló termékként értékesítse, bérbe adja, terjessze vagy más módon üzletszerűen hozzáférhetővé tegye.

5. Tiltott használat

5.1. A Felhasználó nem jogosult:

• az Alkalmazást jogellenes, csalárd, másokat veszélyeztető vagy más jogát sértő módon használni;
• az Alkalmazás forráskódját visszafejteni, visszafordítani, módosítani vagy abból származékos szoftvert létrehozni, kivéve annyiban, amennyiben ezt alkalmazandó kötelező jogszabály kifejezetten megengedi;
• az Alkalmazás műszaki védelmét, vásárlás-ellenőrzését, hirdetésmegjelenítését vagy hozzáférési korlátozását megkerülni;
• kártékony, sérült, jogosulatlanul módosított vagy rendeltetésellenes fájlt az Alkalmazással megnyitni, illetve ilyen fájlt másnak CourseForge-fájlként továbbítani;
• a CourseForge nevét, arculatát vagy felületi elemeit megtévesztő módon használni;
• automatizált eszközzel az Alkalmazás működését zavarni vagy az Alkalmazást jogosulatlan adatkinyerésre használni.

6. Felhasználói tervek, import és export

6.1. A Felhasználó megtartja az általa létrehozott egyedi pályatervekhez fűződő jogait. A Szolgáltató a Felhasználó helyben tárolt terveire tulajdonjogot nem szerez.

6.2. A Felhasználó felel azért, hogy az általa importált, felhasznált vagy megosztott tartalomhoz megfelelő joggal rendelkezzen, és az ne sértse harmadik személy szerzői jogát, védjegyét, személyiségi jogát vagy más jogát.

6.3. Az exportálás, megosztás vagy külső tárhelyre mentés a Felhasználó kifejezett művelete alapján történik. Ha a Felhasználó az operációs rendszer megosztási funkciójával egy harmadik fél szolgáltatásába – például e-mailbe, felhőtárhelyre vagy üzenetküldő alkalmazásba – továbbít fájlt, a további adatkezelésre és elérhetőségre az adott harmadik fél feltételei vonatkoznak.

6.4. A CourseForge-formátum az Alkalmazás saját adatcsere-formátuma. A Szolgáltató törekszik az észszerű visszafelé kompatibilitásra, de nem garantálja, hogy minden jelenlegi vagy jövőbeli verzió minden korábban, később vagy harmadik fél által módosított fájlt hibátlanul kezel. A kötelező fogyasztói jogokat ez nem érinti.

6.5. A Felhasználó köteles fontos terveiről rendszeresen exportált biztonsági másolatot készíteni. Az Alkalmazás törlése, az eszköz elvesztése, meghibásodása, tárhelyének törlése, operációsrendszer-frissítés vagy eszközcsere a helyben tárolt adatok elvesztéséhez vezethet.

7. Free verzió és hirdetések

7.1. Az Alkalmazás ingyenes (Free) változata hirdetéseket tartalmazhat. A hirdetéseket harmadik fél, így különösen a Google AdMob szolgáltathatja.

7.2. Ahol azt jogszabály megköveteli, a hirdetésekhez kapcsolódó hozzájárulási lehetőségeket az Alkalmazás külön adatvédelmi felületen biztosítja. A hozzájárulás megtagadása vagy visszavonása nem feltétlenül szünteti meg a hirdetéseket; ilyen esetben korlátozottan személyre szabott vagy nem személyre szabott hirdetések jelenhetnek meg, amennyiben ez jogszerű.

7.3. A Szolgáltató nem feltétlenül ellenőrzi előzetesen minden harmadik fél hirdetésének tartalmát vagy a hirdetett külső szolgáltatást. A hirdetésre kattintással elért külső tartalomra a külső szolgáltató feltételei vonatkoznak. A Szolgáltató saját jogellenes magatartásáért való, jogszabályon alapuló felelősségét ez nem érinti.

8. Lifetime Pro egyszeri vásárlás

8.1. A Lifetime Pro nem előfizetés, hanem egyszeri, automatikusan meg nem újuló alkalmazáson belüli vásárlás. A vásárlással a Felhasználó az adott alkalmazás-áruházban és platformon hozzáférést szerez az Alkalmazásban és a vásárlási képernyőn a vásárláskor Pro funkcióként egyértelműen feltüntetett szolgáltatásokhoz.

8.2. A „Lifetime” vagy „élettartam” ebben a dokumentumban azt jelenti, hogy a Pro-hozzáféréshez nem kapcsolódik ismétlődő előfizetési díj, és a hozzáférés nem jár le meghatározott idő elteltével. Nem jelenti a Felhasználó vagy bármely személy teljes élettartamára szóló, korlátlan technikai támogatás, folyamatos fejlesztés, minden jövőbeli funkció, minden jövőbeli operációs rendszerrel vagy eszközzel való kompatibilitás, illetve az Alkalmazás örökös forgalmazásának ígéretét.

8.3. A Lifetime Pro jogosultság az Alkalmazás általános elérhetőségének és műszaki fenntarthatóságának ideje alatt, a kötelező jogszabályokkal összhangban használható. A Szolgáltató nem deaktiválja a jogszerűen megvásárolt jogosultságot kizárólag azért, hogy ugyanazon Pro-hozzáférést a Felhasználóval ismét megvásároltassa.

8.4. A Pro-jogosultság főszabály szerint ahhoz az Apple ID-hoz vagy Google-fiókhoz és ahhoz a platformhoz kapcsolódik, amelyen a vásárlás történt. Az iOS-vásárlás nem biztosít automatikusan Android-hozzáférést, és az Android-vásárlás nem biztosít automatikusan iOS-hozzáférést, kivéve, ha a Szolgáltató ezt kifejezetten másként jelzi.

8.5. A vásárlási tranzakciót az Apple App Store vagy a Google Play dolgozza fel. A Szolgáltató a jogosultság ellenőrzéséhez a RevenueCat technikai szolgáltatását használhatja. A Szolgáltató nem kapja meg a Felhasználó teljes bankkártyaadatait.

8.6. A korábbi vásárlás a „Vásárlások visszaállítása” funkcióval, ugyanazon alkalmazás-áruházi fiók használatával állítható vissza, az adott áruház és platform technikai szabályai szerint. Fiókváltás, platformváltás, az áruház korlátozása vagy a vásárlási bizonylat hiánya befolyásolhatja a visszaállíthatóságot.

8.7. A mindenkori vételárat és az esetleges adókat a vásárlási képernyő, illetve az alkalmazás-áruház jeleníti meg a vásárlás véglegesítése előtt. A Szolgáltató a már befejezett egyszeri vásárlás vételárát utólag nem emeli meg.

9. Elállás, visszatérítés és fogyasztói jogok

9.1. Az alkalmazáson belüli vásárlások visszatérítésének igénylését és technikai feldolgozását főszabály szerint az az alkalmazás-áruház végzi, amelyen keresztül a vásárlás történt. A Felhasználó az Apple vagy a Google erre szolgáló felületén kérhet visszatérítést az ott alkalmazandó feltételek szerint.

9.2. Nem tárgyi adathordozón nyújtott digitális tartalom esetén az elállási jog a kötelező jogszabályokban meghatározott feltételekkel szűnhet meg, különösen akkor, ha a teljesítés a fogyasztó kifejezett, előzetes beleegyezésével megkezdődött, a fogyasztó egyidejűleg tudomásul vette az elállási joga elvesztését, és megkapta a szükséges visszaigazolást. A Szolgáltató e Feltételekkel önmagában nem zárja ki a jogszabály alapján fennálló elállási, kellékszavatossági, szerződésszerűvé tételi, árleszállítási, szerződésmegszüntetési vagy visszatérítési jogokat.

9.3. Ha az Alkalmazás vagy a Pro digitális tartalom hibásan teljesít, a fogyasztót a rá alkalmazandó kötelező jogszabályok szerinti jogok illetik meg. A Felhasználó a hibát a 15. pont szerinti elérhetőségen jelentheti; a vásárlási tranzakcióval kapcsolatos visszatérítéshez szükség lehet az Apple vagy Google ügyintézésére is.

10. Frissítések, módosítások és kompatibilitás

10.1. Az Alkalmazás kompatibilis eszközeiről és minimális operációsrendszer-követelményeiről a mindenkori alkalmazás-áruházi termékoldal ad tájékoztatást. Egyes funkciókhoz tárhely, fájlhozzáférés, internetkapcsolat vagy az operációs rendszer meghatározott szolgáltatása szükséges lehet.

10.2. A Szolgáltató az alkalmazandó jogszabályokkal összhangban hibajavításokat, biztonsági és kompatibilitási frissítéseket, valamint funkcionális változtatásokat adhat ki. A Felhasználónak a megfelelő működés és biztonság érdekében az észszerűen elvárható frissítéseket telepítenie kell. Ha a Felhasználó megfelelő értesítés ellenére nem telepít egy szükséges frissítést, a Szolgáltató nem felel azért a hibáért, amely kizárólag a frissítés elmaradásából ered, feltéve, hogy a telepítés elmaradása nem a Szolgáltató hiányos útmutatójára vezethető vissza.

10.3. A Szolgáltató fejlesztheti, átrendezheti vagy megszüntetheti az ingyenes funkciókat, illetve új funkciókat vezethet be, ha ez nem sérti a már megvásárolt jogosultságokat és a kötelező fogyasztói jogokat. Fizetős funkció lényeges hátrányos módosítására csak az alkalmazandó jog által megengedett esetben és módon kerülhet sor.

10.4. A Szolgáltató nem tudja garantálni az Alkalmazás működését minden jövőbeli készüléken, nem támogatott operációs rendszeren, módosított („rootolt” vagy „jailbreakelt”) eszközön vagy olyan környezetben, amelyet az Apple vagy Google már nem támogat.

11. Karbantartás, támogatás és rendelkezésre állás

11.1. A Szolgáltató az alkalmazandó jog szerint őt terhelő karbantartási és támogatási kötelezettségekért felel. Az ügyféltámogatás a 15. pont szerinti e-mail-címen érhető el.

11.2. A Szolgáltató törekszik az Alkalmazás megbízható működésére, azonban nem ígér megszakítás nélküli vagy minden körülmények között hibamentes működést. Internetet igénylő funkciók, hirdetések és vásárlás-ellenőrzés átmenetileg elérhetetlenné válhatnak karbantartás, hálózati hiba, alkalmazás-áruházi hiba vagy más, a Szolgáltató észszerű ellenőrzésén kívül álló ok miatt.

11.3. Az Apple és a Google nem köteles a CourseForge-hoz karbantartási vagy ügyféltámogatási szolgáltatást nyújtani.

12. Szellemi tulajdon

12.1. Az Alkalmazás, annak forrás- és tárgykódja, felülete, grafikái, beépített elemei, adatstruktúrája, dokumentációja, elnevezése és arculata – a harmadik felek külön megjelölt elemeinek kivételével – a Szolgáltató vagy licencadói szellemi tulajdona, és szerzői jogi, védjegyjogi, illetve más jogi védelem alatt állhat.

12.2. A Feltételek kizárólag a 4. pont szerinti használati engedélyt adják meg; semmilyen más jogátruházást nem jelentenek.

12.3. Ha harmadik személy azt állítja, hogy az Alkalmazás vagy annak jogszerű használata sérti szellemi tulajdonjogát, a Szolgáltató – nem pedig az Apple vagy a Google – felel az igény vizsgálatáért, kezeléséért és rendezéséért az alkalmazandó jog keretei között.

13. Harmadik felek szolgáltatásai és feltételei

13.1. Az Alkalmazás működéséhez vagy terjesztéséhez harmadik felek szolgáltatásai kapcsolódhatnak, különösen:

• Apple App Store és Apple operációsrendszer-szolgáltatások;
• Google Play, Google Mobile Ads/AdMob és Google operációsrendszer-szolgáltatások;
• RevenueCat vásárlás- és jogosultságkezelés;
• a Felhasználó által választott külső megosztási vagy fájltárolási szolgáltatások.

13.2. A Felhasználó köteles az általa igénybe vett harmadik fél szolgáltatásának alkalmazandó feltételeit betartani. A Szolgáltató nem felel a harmadik fél saját szolgáltatásának olyan hibájáért, kieséséért vagy tartalmáért, amelyet nem a Szolgáltató okozott, illetve amely felett nincs észszerű ellenőrzése. Ez nem érinti a Szolgáltató saját szolgáltatására vonatkozó kötelező felelősségét.

13.3. A harmadik felek személyesadat-kezeléséről a CourseForge Adatkezelési Tájékoztatója ad részletes információt.

14. Szavatosság és felelősség

14.1. A Szolgáltató az Alkalmazást az alkalmazás-áruházi leírás, e Feltételek és az alkalmazandó kötelező jogszabályok szerint biztosítja. Fogyasztóval szemben nem zárható ki és nem korlátozható a szándékosan okozott kárért, az emberi életet, testi épséget vagy egészséget megkárosító szerződésszegésért, termékfelelősség alapján, illetve más olyan esetben fennálló felelősség, amelynek kizárását vagy korlátozását jogszabály tiltja.

14.2. A Szolgáltató nem vállal garanciát arra, hogy egy Felhasználó által készített konkrét pályaterv alkalmas egy meghatározott ló, lovas, edzés, rendezvény vagy verseny céljára, illetve megfelel egy adott szervezet mindenkori szabályzatának. A Felhasználó által megadott adatok, választott elemek, méretek, skála, nyomtatási beállítások és helyszíni megvalósítás helyességéért a Felhasználó felel.

14.3. A Szolgáltató nem felel olyan kárért vagy adatvesztésért, amely bizonyíthatóan és kizárólag:

• az Alkalmazás rendeltetésellenes vagy a figyelmeztetésekkel ellentétes használatából;
• a Felhasználó hibás adatbeviteléből vagy helyszíni mérésének elmulasztásából;
• nem támogatott, módosított vagy hibás eszközből;
• a szükséges frissítés megfelelő értesítés ellenére történő elmulasztásából;
• a Felhasználó által választott külső szolgáltatásból; vagy
• elháríthatatlan, a Szolgáltató észszerű ellenőrzési körén kívül álló eseményből

ered, feltéve, hogy a Szolgáltató az adott helyzetben általában elvárható módon járt el.

14.4. Üzleti vagy szakmai minőségben eljáró Felhasználó esetén – a szándékosan okozott, valamint az életet, testi épséget vagy egészséget sértő károk kivételével – a Szolgáltató az Alkalmazással összefüggő közvetett károkért, elmaradt haszonért, elmaradt üzleti lehetőségért és következményi kárért nem felel, amennyiben e korlátozást az alkalmazandó jog megengedi. A jelen bekezdés nem alkalmazandó fogyasztóra.

14.5. Ha az Apple platformon terjesztett Alkalmazás nem felel meg valamely alkalmazandó jótállási vagy szavatossági követelménynek, a Felhasználó értesítheti az Apple-t, amely a saját szabályai és az alkalmazandó jog szerint visszatérítheti az Alkalmazás vételárát, ha volt ilyen. Az Apple-nek ezen túl – a jogszabályban előírt eset kivételével – nincs jótállási kötelezettsége az Alkalmazásért; az Alkalmazással kapcsolatos további jogszerű igények kezeléséért a Szolgáltató felel.

15. Kapcsolat és panaszkezelés

15.1. A Felhasználó támogatási kérdését, hibabejelentését vagy panaszát az alábbi elérhetőségeken közölheti:

• E-mail: support@courseforge.hu

15.2. A szóbeli panaszt a Szolgáltató haladéktalanul megvizsgálja, és lehetőség szerint orvosolja. Az írásbeli fogyasztói panaszt a Szolgáltató a beérkezését követő 30 napon belül írásban, érdemben és igazolható módon megválaszolja. Az elutasítást megindokolja. A panaszkezeléshez szükséges adatokat az Adatkezelési Tájékoztató szerint kezeli.

15.3. A vásárlás számlázásával, fizetésével, visszatérítésével vagy az alkalmazás-áruházi fiókkal kapcsolatos ügyben a Felhasználónak szükség szerint közvetlenül az Apple vagy a Google ügyfélszolgálatához is fordulnia kell.

15.4. A fogyasztó a lakóhelye vagy tartózkodási helye szerint illetékes békéltető testülethez fordulhat, ha előzetesen közvetlenül megkísérelte a jogvita rendezését a Szolgáltatóval. A Szolgáltató székhelye szerint illetékes testület adatai:

• Név: Fejér Vármegyei Békéltető Testület
• Székhely/postai cím: 8000 Székesfehérvár, Hosszúsétatér 4-6.
• Telefonszám: +36 22 510-310
• Honlap: https://www.bekeltetesfejer.hu/

A magyar békéltető testületek aktuális elérhetőségei a https://bekeltetes.hu/ oldalon találhatók. A fogyasztó az alkalmazandó szabályok szerint más illetékes békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A békéltető testületi eljárás nem érinti a bírósághoz fordulás jogát.

16. A használat felfüggesztése és megszűnése

16.1. A Felhasználó bármikor megszüntetheti az Alkalmazás használatát és törölheti azt az eszközéről. Az Alkalmazás törlése önmagában nem eredményez automatikus visszatérítést.

16.2. A Szolgáltató súlyos vagy ismételt szerződésszegés, biztonsági kockázat, csalás, vásárlási jogosultság megkerülése vagy jogszabályi kötelezettség esetén – az eset körülményeivel arányosan – korlátozhatja vagy megszüntetheti a Felhasználó engedélyét. Fogyasztó fizetős jogosultságának korlátozására csak a kötelező jogszabályok tiszteletben tartásával kerülhet sor.

16.3. A 3., 5., 6., 12., 13., 14., 15., 18. és 19. pontok természetüknél fogva a használat megszűnését követően is hatályban maradnak.

17. A Feltételek módosítása

17.1. A Szolgáltató a Feltételeket jogszabályváltozás, hatósági vagy alkalmazás-áruházi követelmény, új funkció, biztonsági ok, üzleti modell változása vagy a szöveg pontosítása miatt módosíthatja.

17.2. A módosítás nem csökkentheti visszamenőlegesen, megfelelő jogalap nélkül a már teljesített egyszeri vásárlással megszerzett lényeges jogosultságokat. Lényeges, a Felhasználót hátrányosan érintő változásról a Szolgáltató észszerű előzetes értesítést ad az Alkalmazáson belül, a honlapon vagy más alkalmas módon, kivéve, ha azonnali változtatás szükséges jogszabály, hatósági vagy biztonsági ok miatt.

17.3. A módosítás hatálybalépése előtt létrejött szerződésekre a módosítás csak annyiban alkalmazható, amennyiben azt jogszabály megengedi. Ha a kötelező jog a Felhasználónak módosítás esetén megszüntetési vagy más jogot biztosít, azt e Feltételek nem korlátozzák.

18. Apple-re vonatkozó külön rendelkezések

18.1. iOS, iPadOS vagy más Apple-platformon történő használat esetén a Felhasználó és a Szolgáltató elismeri, hogy e Feltételek kizárólag közöttük jönnek létre, nem az Apple-lel. Az Alkalmazásért és annak tartalmáért a Szolgáltató, nem pedig az Apple felel.

18.2. Az Apple-platformra adott licenc nem átruházható, és az Alkalmazás a Felhasználó tulajdonában vagy ellenőrzése alatt álló Apple márkájú terméken, az Apple Media Services feltételeinek használati szabályai szerint használható; ez nem érinti az Apple által megengedett Family Sharing, kötetlicencelési vagy más megosztási lehetőségeket.

18.3. Az Alkalmazás karbantartásáért és támogatásáért a Szolgáltató felel az e Feltételekben és a kötelező jogban meghatározottak szerint. Az Apple-t ilyen kötelezettség nem terheli.

18.4. Az Alkalmazással kapcsolatos termékfelelősségi, jogszabályi megfelelési, fogyasztóvédelmi, adatvédelmi és egyéb felhasználói vagy harmadik fél általi igények kezeléséért az alkalmazandó jog keretei között a Szolgáltató, nem pedig az Apple felel.

18.5. Harmadik fél szellemi tulajdonjogának állítólagos megsértésével kapcsolatos igény vizsgálatáért, védelméért, rendezéséért és lezárásáért a Szolgáltató, nem pedig az Apple felel.

18.6. A Felhasználó kijelenti, hogy nem tartózkodik az Egyesült Államok kormánya által embargó alá vont vagy terrorizmust támogatóként megjelölt országban vagy régióban, és nem szerepel az Egyesült Államok kormányának tiltott vagy korlátozott személyeket tartalmazó listáján.

18.7. A Felhasználó köteles az Alkalmazás használatakor betartani a rá vonatkozó harmadik féllel kötött megállapodásokat, ideértve az Apple Media Services és az internetszolgáltató alkalmazandó feltételeit.

18.8. Az Apple és leányvállalatai e Feltételek harmadik fél kedvezményezettjei. A Feltételek Felhasználó általi elfogadásával az Apple jogosulttá válik a rá vonatkozó rendelkezések Felhasználóval szembeni érvényesítésére.

19. Irányadó jog és jogviták

19.1. E Feltételekre és az Alkalmazással összefüggő jogviszonyra a magyar jog irányadó, a kötelező nemzetközi magánjogi szabályok figyelembevételével.

19.2. Ha a Felhasználó fogyasztó, a magyar jog kikötése nem fosztja meg őt a szokásos tartózkodási helye szerinti ország olyan kötelező fogyasztóvédelmi rendelkezéseinek védelmétől, amelyektől megállapodással nem lehet eltérni. A fogyasztó az alkalmazandó jog alapján illetékes bírósághoz fordulhat; e Feltételek nem írnak elő számára kizárólagos magyarországi bíróságot.

19.3. Nem fogyasztó Felhasználóval fennálló jogvita esetén a felek – hatáskörtől függően – kikötik a Szolgáltató székhelye szerint illetékes magyar bíróság illetékességét, amennyiben ezt az alkalmazandó jog megengedi.

20. Vegyes rendelkezések

20.1. Ha e Feltételek valamely rendelkezése érvénytelen, jogellenes vagy végrehajthatatlan, az nem érinti a többi rendelkezés érvényességét. Az érintett rendelkezés helyett az alkalmazandó jog olyan szabálya alkalmazandó, amely az eredeti rendelkezés jogszerű céljához a legközelebb áll.

20.2. A Szolgáltató valamely joga érvényesítésének elmulasztása nem jelenti az adott jogról való lemondást.

20.3. A magyar nyelvű változat a Szolgáltató eredeti feltételrendszere. Más nyelvű változat esetén, fogyasztó kötelező jogainak sérelme nélkül, eltéréskor a magyar szöveg irányadó. A Felhasználó számára a szerződéskötés előtt érthető nyelven kell hozzáférhetővé tenni a lényeges szerződési tájékoztatást.